Nhạc Ngô Càn Chiếu

Họa lại bài thơ Tình Em của Lê Vũ Hòa

TÌNH EM
Không ngôn ngữ nào cho anh nói lời yêu em,
Vì nói sao cho vừa
Chỉ mình em là đủ,
Chỉ mình em làm thế giới này rộng lớn,tươi mươi,
Chỉ mình em thôi,
Anh như trẻ dại,
Chỉ mình em thôi,
Anh tìm lại chính anh,
Thênh thang bờ cỏ tuổi thơ,
Anh vô tư như chưa từng sầu muộn
Có là giấc mơ không,?
khi em đến đời anh rất thật,
Anh ngợp trong nắng hiền hạnh phúc
Mãi mãi ,đâu có gì xa cách,
Em và anh,
Tình thư em khơi dậy hồn anh
Đôi vòng tay quấn quýt,
Mênh mang chiều tà,
Em sẽ nói anh nghe về niềm tin yêu bất diệt,
Tình yêu,
cũng như em,
Cho anh sức mạnh
Nhìn trong mắt em sâu thẳm,
Anh chợt hiểu rằng
Trái tim em,:
Thánh địa của tình yêu

True Love
by Kidpoetry

There are not enough words, to describe the effect u have on me...
You make it easy to be myself, and its you who set me free...
You are just so amazing, I can't believe how good you make me feel...
I was scared this was only just a dream, but you assured me this was real...
When you told me how you really felt, i had difficulty trying to breathe...
My heart began to beat much faster, but you promised me you wouldn't leave...
Every word that you wrote, made me want to be with you so much more...
The thought of you had me trembling, deep down inside my core...
I long to b with u boo, like we envisioned for our first meet...
The thought of my arms around you, with your hand in mine is just so sweet...
Watching the beautiful Cali sunset, and a breeze that is so gentle...
We connect on many levels boo, not yet of the physical, but the mental...
But soon enough you'll be in my arms, falling fast asleep...
I said no harm would come your way, and a promise i always keep...
You're safe with me at all times boo, id never do you wrong...
We've talked about what does not kill you only makes you strong...
You're open and you're willing, to tell me how you truly feel...
You're beautiful, and you care for me, i can hardly believe you're real...
But the day will come when i look into your eyes, and see what you r made of...
And when I realize where your heart lies, I'll know your my true love!

______________
Ngô Càn Chiếu

Sáng tác mới của anh Chiếu có nét của nhạc trẻ thời thập niên 70 mà em rất yêu mến : ray rức, tình tứ, sống động !
Lời, nhạc, hòa âm, tiếng hát đều quá tuyệt!
Hâm mộ!

Bây giờ thì tôi mới hiểu vì sao anh Ngô Càn Chiếu lại có thể có cảm hứng để sáng tác bài hát này hay và nhanh như vậy !
Bản thân bài Tình Em do anh Lê Vũ Hòa dịch vô cùng sát nghĩa, khéo léo và lãng mạn đã khơi mạch cho người nghệ sĩ sáng tạo không ngừng. Nếu tôi có tài sáng tác, tôi cũng sẽ chọn bài thơ mà anh Lê Vũ Hòa dịch để phổ nhạc .
Cảm ơn hai anh LVH và NCC đã chia sẻ những đồng cảm trong thơ, nhạc qua bài hát và bài thơ dạt dào tình cảm này.